மதி கந்தசாமி அவர்களால் இந்த இடுகை ஆங்கிலத்திலும், டேனியல் டுயண்ட் அவர்களால் போர்ச்சுகீசியத்திலும், மற்றும் மில்டன் ரமிரஷ் அவர்களால் ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு Global Voices Onlineல் வெளியிடப்பட்டிருக்கிறது. அவர்களது இந்த சீரிய முயற்சிக்கும், ஊக்கத்துக்கும் நன்றி!
ஆங்கிலம் – The Cheroot Store
போர்ச்சுகீசியம் – O armazém de Charuto
ஸ்பானிஷ் – La tienda de Puro
சுந்தரம்! ஏன்யா இன்னும் ஒக்காந்திட்டே இருக்குற?
வீட்டுக்குப் போவேண்டியது தான?
போணும் மொதலாளி! கெளம்புறேன்!
சுருட்டுக் கடை மொதலாளி மட்டுந்தான் ‘சுந்தரம்’னு பேரச் சொல்லிக் [...]
